Rolf Hay：设计是一门世界性的语言

　　【太平洋家居网】谈到丹麦设计，印象中还是去年在““脉·博”丹麦设计展中所看到的各式各样原创的椅子，那种承载半个世纪的简约式的辉煌和经典让人过目不忘。如今，我更有机会接触丹麦原创品牌HAY，采访其掌门人——设计总监Rolf Hay。

　　人物背景：

　　Rolf Hay于2002年成立了HAY这个品牌，他致力于鼓励和帮助丹麦家具设计行业重振雄风，再现20世纪50-60年代的当代设计创新巅峰。他觉得，品类全面是丹麦人家居设计的一大优良传统，但是丹麦设计中还有另一句重要格言：也许你根本不要那么多，一个微笑的弧线就足够了。丹麦设计之所以能在彼时创造辉煌，就在于大师能用尽可能少的材料和最简洁的工艺，塑造出有动人而不夸张的曲线。这个思路一直影响着丹麦乃至北欧的设计师。

　　采访实录：

　　PChouse:在谈到HAY的时候，您多次提到要向1950-60年代的丹麦设计致敬，要复兴丹麦设计的辉煌，这是基于想把“丹麦的设计”带回来?

　　Rolf Hay:不是的。我们必须承认，在设计界中，五六十年代的文化是很值得尊敬和学习的，而推动丹麦文化融入五六十年代的文化也是我们的目标之一。但对于我们产品的市场定位，我不希望我们的产品设计，乃至产品质量都是五六十年代的影子。当然，五六十年代的设计文化，是非常重要的，它对我们进行市场定位有一定的指引作用。不过，我更希望可以利用好我们丹麦的元素去进行设计。

　　PChouse:您心目中的好产品是怎样的?

　　Rolf Hay:例如我们的新品——Wrong For Hay Revolver stool，你这样一看也许会觉得很简约，可是这张椅子的特别之处在于它的这个位置是可以转动的。所以有些产品不仅看起来精致，而且还会有你意想不到的设计。这其实也是我在判断是否是一个好的设计产品时的标准，就是除了精美之外，还可以给你意想不到的惊喜，这就是我认为好的设计产品。

　　PChouse:我注意到在您的设计产品中，往往都有一些东方文化的元素在里面，例如颜色之类的。所以请问为什么会有这么多的东方元素在家具的设计里面呢?还是说您是一个东方文化的爱好者?

　　Rolf Hay:我换种方式来说吧，我一直认为设计就像一门世界性的语言，所以如果我们的产品中只能反映单一的自己国家的文化元素，那将会很匮乏。当然，在学习东方文化的过程中，其中有一件事情是令我觉得很高兴的，那就是我可以游历完东方的国家，去了解它们的文化。我设计过很多产品，而我觉得设计是一门世界语言，所以，总的来说，对于一个设计师而言，你从哪里来都不重要，是来自日本还是中国都不重要，重要的是你可以做什么，你的特长是什么。

　　PChouse:我想知道设计工作对您意味着什么?

　　Rolf Hay:这其中有一个很复杂的问题，尤其像我这种面对自己一生创办了一些东西时会倍感压力。但是我又发现自己对这些工作是特别有热诚的，我认为可以做你自己最喜欢最感兴趣的工作是很美好的一件事情。有时候你坐在电脑面前不仅仅是工作这么简单，或者有时候当你在面对一些雕塑时，我的旁边除了设计师之外就没有别人。就是那种你人在这里，可是脑袋全是如何设计的状态。我所做的一切并不是为了钱，而是因为你拥有了一个机会去实现你想要的东西，所以你需要坚持。而对我而言，这就是很美好的。

　　PChouse:您是怎样装饰自己的家的?请问您对消费者家里的装饰有什么建议吗?

　　Rolf Hay:我觉得我的家不是说一下子就装饰而成的，我的家会有很多我旅行时我跟我妻子一起买的一些东西，这些东西会是一些我们发现的，我们很喜欢的，或者是可以勾起我们回忆的物品。所以，我的建议就是不要一下子就把你的家装饰好。慢慢来，确保你所买的每一件家具对你来说都是有意义的。

　　家具之间风格相不相符不重要，重要的是它的质量还有元素，它可能会是你曾经的一段故事。例如，有时候当我们公司有新品出来时，我们会将它带回家去看一下它是不是真的是一件好的成品。比如说一张椅子，在工厂里你很难感知它好与坏。只有你把它带回家，观看一阵子，你才会有感觉，才会知道这个成品适不适合。所以我的家是有很多不同类型的家具。家具之间风格合不合适不重要，重要的是每一件家具都有自己的特色。所以，请投入时间，用心地装饰自己的家。